近日，一起新西兰韩裔律师欺诈案宣判了。Joseph Boaz Park 在为客户制定的遗嘱上，把自己写成了唯一受益人。他被责令为这一错误承担 22,000 纽币（约合$13,000）的赔偿。
案件始于2020年1月，一名79岁的韩裔女士找到 Park 律师，希望立遗嘱，将财产分配给自己的两个女儿。而实际上， Park 在遗嘱和遗产法方面经验有限，主要从事产权转让工作。
3月下旬，这名女士向 Park 提供了一份用韩语写的意愿文档，并交由 Park 完成英文法律文档。结果 Park 在英文遗嘱上写到：“将我的全部财产给予、遗赠和交托给……我所说的律师”。
该女士于2020年4月去世后，当她的两个女儿得知遗嘱内容后十分惊讶，并对 Park 产生了怀疑，指责他策划了有利于他的遗嘱，最终向 Park 提起诉讼。
在法庭听证会上，Park 对两项不当行为指控进行了辩护。结果发现，除了在遗嘱起草方面缺乏经验和雇主的监督不力之外，Park 并没有故意欺骗这家人。
法庭在去年发布的责任认定书中称：“尽管对 Park 提出了多项指控，但我们没有发现任何可以质疑他作为一名执业者的品格问题。”
然而，Park 仍然在遗嘱起草能力和受益人管理方面存在违纪行为，被判有罪。
本周，该庭做出了处罚判决。判决称，虽然 Park 在为客户起草遗嘱的事宜上存在“不称职”情况，但其总体行为表明，他在努力帮助委托人实现遗愿。
判决书称，“简而言之，Park 拙劣地起草了一份遗嘱，结果似乎是把全部遗产都留给了自己。”“当一名律师在陌生的领域展开工作时，总会存在职业失误风险。”
仲裁庭在裁决中称，Park 是一位诚实勤奋的从业者，但其行为僵化，不愿承认错误。
法庭最终判决，对 Park 罚款5000纽币，并责令他支付17000纽币的法律费用。
Park 在一份声明中表示，他尊重法庭的裁决，并将遵循裁决中的指示。
来源: nzherald
