土生土长的亚裔美国人也有口音吗？是否存在“亚裔口音”一说在网上吵翻天了……

你认为有亚裔美国人口音这样的东西吗？即便是土生土长的亚裔也能听出口音吗？近日，亚裔美国口音的存在在社交媒体上引发了争论，其中有一条专门针对据称有亚裔美国口音的名人如：黄阿丽 (Ali Wong)、兰德尔·帕克 (Randall Park) 和刘玉玲 (Lucy Liu)。

23岁的 Adam Aleksic 是一位居住在西班牙的塞尔维亚裔美国语言学内容创作者，他制作了 TikTok 视频，许多用户都在模仿该视频来举例说明口音。 Aleksic 引用的研究表明，亚裔美国人说话的音调更高，或者发音更呼吸，但他提出了这样的问题：这种口音出现在哪些亚洲国家的后裔。

对此，大家似乎都表示同意，如果亚裔美国人口音存在的话，那么它是很难定义的。 这里所指的亚裔美国人不是指第一代移民，而是指那些在美国土生土长，或是年幼时来美的亚裔。

@earftonspeaks that's the best description I could come up with 😭 #asianaccent #asianamerican ♬ original sound - əarftōn

来自北弗吉尼亚州的政治学家 Howard Wang 表示：“我绝对能听得出！ 尽管我从两岁起就在加州长大，但我自己也有这种感觉。” 现年30岁出头的他将这种口音形容为“微妙，就像中西部口音”。

Wang 说：“有口音的人在说英语时往往鼻音更重一些，语气更短，而没有口音的人则语气似乎更轻快。” 他表示，Youtuber “Future Canoe” 就是一个很具代表性的例子。

历史学家 Carlos Yu 在 X 上的一条推文中将其描述为“许多（但不是全部）亚裔美国人共享的音色和发音方式，这让我想起了过去科幻迷过去过于精确的说话方式，例如， 《辛普森一家》中的漫画家。”

beyond specific second-language accents?

there's a shared timbre and manner of enunciation among many (but not all) Asian-Americans that reminds me a little of the overprecise way old-time sci-fi fans used to speak, e.g., the Comic Book Guy on THE SIMPSONS. https://t.co/55phaJYIJS

— Carlos Yu (@carloshasanax) April 25, 2024

54 岁的 Yu 是菲律宾裔美国人，在威斯康星州北部长大，现在住在纽约布鲁克林。他则表示，他没有任何所谓的亚裔口音。

语言学家并不相信亚裔美国口音的存在。夏威夷大学语言学助理教授 Andrew Cheng 说：“这是一个非常复杂的问题。 确实有些人说英语的方式可以将他们识别为某种亚裔美国人。 但我们是否可以称其为口音又是另一个问题。每个人都有口音，因为每个人说话的方式都表明他们来自某个地方。”

专家表示，言语不仅仅由人们的父母或家庭决定。 当孩子开始日托或上学时，同龄人的影响力会更大。 人们还学习其他语言、旅行或生活在不同的州或国家，从而影响他们的说话方式。

Cheng 说：“这就是为什么尽管我父母的英语带有浓重的台湾口音或普通话口音，但我听起来却不像我的父母。 当我说英语时，我听起来就像和我一起长大的人。 碰巧，和我一起在湾区长大的人主要是亚裔美国人”

@notjimmymaio Do asian americans have an accent? #greenscreen #asian #chinese #sanfrancisco #ucla ♬ 一剪梅 - 乔军

Shekinah Deocares 是菲律宾人，在洛杉矶长大，“有点中国血统”，对此表示她表示同意。她说：“亚裔美国人有100种口音。 我有很浓重的 San Fernando 山谷和美国口音，所以当我与菲律宾社区的人们交谈时，很多时候他们不认为我是菲律宾人，”

Deocares 说：“如果有人说，‘我从和你说话就能看出你是亚洲人’，我不会生气，我为自己是亚洲人而感到非常自豪。 但并不是说没有人会感到被冒犯。”

@saffyla idk watch this with your eyes closed and lmk if you can tell I'm asian #asian #asianamerican ♬ original sound - saffy

30岁的 Asela Kemper 就是其中一个会因此而感到被冒犯的人。她说：“ 我有一半韩国血统和一半中国血统。亚裔口音不存在。说亚裔美国人有口音就是贬低他们作为美国人的另一种方式。”

加州大学尔湾分校（UCI）国际写作与翻译中心主任 Jerry Won Lee 认为，口音更多的是被感知到的，而不是真实的。

Lee 引用了1992年一项具有里程碑意义的社会语言学研究。研究者让大学生们听了一段录音讲座，屏幕上投影著白人女性或华裔美国女性的照片。 学生们表示，当他们假设教授是亚裔美国人时，他们很难理解讲座内容。然而事实是，讲座演讲者实际上是同一个人。

Lee 说：“所谓的口音，只是听者想像出来的。”

然而，Lee 表示，过去十年，随着亚洲文化在美国的兴起。此前实验所指的亚洲人演讲耻辱已经大大减少。他说：“从积极的角度来看，如果亚裔美国人口音真的存在，我认为它不会像以前那样被病态化。 如果真有亚裔美国人口音，那并不是一件坏事。 这只是一件事。”