日本便利店给外国人的提示语引争议！罗森总部回应撤下标志并道歉

日本的便利店在全世界都收到许多人的喜爱，尤其是“懒癌”患者。一天24小时，无论是白天或晚上，你都可以在这里买到各种小吃。

但是，最近有一名推特用户@CHANGHAENG在位于大阪的一家罗森分店看到了一则引起震惊的标志。尽管标志是用日语书写的，但明显是写给外国人看的，上面写着：“对于外国客户，禁止使用‘kore’，请说‘nikuman kudasai’”。‘kore’的意思是‘这个’，而‘nikuman kudasai’则意为‘请给我一个馒头’。

これはどういう意味だろう🤔 pic.twitter.com/ibepRbUwYr

— ちゃんへん. (@CHANGHAENG) December 1, 2022

这个标志的措辞非常生硬，没有礼貌的用语，让人读起来像是命令而不是请求。而且，标志的用词问题也引发了很多人的关注和质疑，他们认为使用‘外国人’这个词是有问题的，而且应该使用英文书写；还有人疑问，难道日本人就可以说‘kore’了吗？此外，许多人也认为这个标志的措辞过于简洁，只用‘nikuman kudasai’并不能完全解决顾客的需求。

这个针对外国顾客的提示语也引发了其他疑问，比如如何让员工从陈列柜的另一边看到顾客所指的商品，因为实在是种类太多了。以及为什么日本人可以使用‘kore’，而外国人不行。

最终，罗森撤下了这个标志，称这是因为一些顾客在收到错误的面包后投诉才有的行为。公司也为此向公众道歉，并表示他们的目标是成为一家所有顾客都能舒适购物的商店。这也让人们认识到，在全球化的今天，用一种语言书写标志并不一定是传递消息的最佳方式，而对销售的热门商品实施编号系统也许是更好的选择。