共和党总统候选人Nikki Haley宣布退选，今年大选又是拜登和川普针锋相对了……

共和党总统候选人、前南卡罗来纳州州长 Nikki Haley 周三（3 月 6 日）宣布退出总统竞选，看来今年又是现年 81 岁的拜登和 77 岁的川普，两位老人的大决战了。

Haley 在“超级星期二”的提名竞赛中遭遇一系列失利，她在发表讲话时说道：“现在是时候暂停我的竞选活动了。我说过我希望美国人能够发出他们的声音。我做到了。我没有遗憾。”Haley 还在她的讲话中祝贺了川普，但没有对他表示支持，仅表示川普需要赢得更多人支持。

“我一直是一个保守的共和党人，总是支持共和党的提名人，但就像玛格丽特·撒切尔在这个问题上给出的好建议一样，她说过，‘永远不要只是跟随人群，总是要有自己的想法’。现在由唐纳德·川普来赢得那些在我们党内外不支持他的人的选票。我希望他能做到这一点。”

Haley 曾在川普总统任期内担任美国驻联合国大使，她曾发表演讲抨击过川普实行的孤立主义外交政策，“因为美国的撤退，我们的世界正处于火海之中。”Haley 还曾攻击川普，质疑他的精神健康，并将他与拜登相提并论，称他们是两个“暴躁的老人”。

尽管退选，Haley 依然创造了一些历史——她是第一位在两个初选竞争中获胜的共和党女性，包括佛蒙特州和哥伦比亚特区。如此，川普就无法声称，他在每个州都击败 Haley 了。