签订租房合同时常见的英文术语

📌 目录

• 基础术语
• 费用与支付
• 租赁条款
• 法律与责任

🏠 基础术语

• Tenant（租客）：指租赁房屋的人。
• Landlord（房东）：指房屋的所有者或出租人。
• Premises（租赁场所）：指租客租赁的房屋或公寓。
• Lease（租约）：正式的租赁合同，规定租赁条款。
• Sublease（转租）：租客将租赁房屋的部分或全部再出租给他人。

💰 费用与支付

• Rent（房租）：租客按期支付给房东的费用。
• Deposit（押金）：租客在入住前支付的保证金，通常用于房屋损坏赔偿。
• Security Deposit（安全押金）：专门用于支付租期结束时的损坏或违约费用。
• Late Fee（逾期费用）：如果租客未按时支付房租，可能需要支付的额外费用。
• Utilities（公共事业费）：水、电、煤气、网络等基本生活服务的费用。

📜 租赁条款

• Term（租期）：租赁合同的有效期限，通常为 6 个月或 1 年。
• Month-to-Month Lease（月租协议）：按月续约的租赁合同，而非固定期限。
• Fixed-term Lease（固定期限租约）：租赁期限固定，通常为半年或一年。
• Renewal（续租）：租赁期满后租客续签合同的过程。
• Eviction（驱逐）：房东因租客违约而终止租赁合同并要求租客搬离的法律进程。

⚖️ 法律与责任

• Notice to Vacate（搬离通知）：房东或租客提前通知对方终止租约的正式通知。
• Maintenance（维护维修）：房东或租客负责房屋维修的义务。
• Liability（责任）：租客或房东对财产损失或事故承担的法律责任。
• Default（违约）：租客未能按合同履行义务，如未支付房租或违反租赁规则。
• Insurance（保险）：租客或房东投保以涵盖租赁期间可能发生的损失。

了解这些术语，有助于在签订租房合同时避免误解，保障自身权益！🏡