“中文梗+中式英语”在外网火出圈！原来“癞蛤蟆想吃天鹅肉”、“哭什么哭”还可以这样翻译😂

最近，一名外国女生在与男友分别后，把两个人的合照发到了中国的社交媒体上，也引得网友们纷纷赶来评论区发声安慰她。一波又一波可爱的中式英语回复，让小姐姐很快就被安慰到了，并转手就将评论区的留言发到了推特上，没想到却让“中式英语”下的梗直接火出圈。更是有一些人惊呼，“当代莎士比亚也不过如此了”。

• 你很美，他很丑，癞蛤蟆想吃天鹅肉：You pretty, he ugly, u swan, he frog！

• 哭什么哭？男人就像出租车，一个走了，下一个就来了：Cry what cry? Man like taxi, one goes, next come；

• 你可以试试和中国男生交往，别哭，你真的很漂亮：You can try try Chinese man, Don't cry baby, you are very pretty；

• 旧的不去新的不来：The old doesn’t go, the new doesn’t come；

• 哭哭哭，就知道哭，福气都要被你哭没啦：Cry cry cry！Just know Cry！Luck is gone by u cry！

• 三条腿的蛤蟆不好找，两条腿的男人多的是：3 legs frog can hardly find，2 legs man can easily find！