老歌《一剪梅》突然在国外爆红,歌词已被网友们 “玩坏”

hero坤
咕噜币:2140
2020-06-20 20:00
5.1k次浏览
 

如今网络的快捷,使不同文化之间的交流变得更加普遍。最近欧美网上突然火了一首歌,就是大家熟知的《一剪梅》。

此曲爆红的源头还要回溯到一个自拍视频,在今年1月快手用户张爱钦 (蛋哥) 上传了自己哼唱 "雪花飘飘,北风萧萧,天地一片苍茫" 的短视频,当时并没有引起很大的反响。直到之后有网友把蛋哥唱歌的短视频传到Youtube后,突然就爆红起来。

相信很多人都在疑惑,一首老歌怎么就突然受到这么多 "歪果仁" 的追捧。其实这背后的主要原因,和蛋哥的相貌分不开关系,其次就是他唱歌时的神态。很多外国网友觉得蛋哥的头像似一颗鸡蛋,长相也很喜庆,虽然不明白歌词的意义,但看完视频后就是赏心悦目。(还没看过视频的看这里:https://www.youtube.com/watch?v=rmm6_CXn1hI)

因为短视频的爆火,也让《一剪梅》在海外持续屠榜。在挪威的 Spotify "Viral 50" 排行榜,前三名有两首都是一剪梅,在芬兰的音乐榜上直接登上第二名,在新西兰的榜单上持续前三名。

歌词 “XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO” 如今已成为了欧美年轻人现在最流行的一个梗,当你想表达 "咳 (hai),这有啥,习惯就好了" 的时候,就可以用这句 "雪花飘飘北风啸啸" 来代替。这种偏向 "丧文化" 的表达方式,受到越来越多外国网友的喜爱 (抖音上的网友们已 '上头':https://www.youtube.com/watch?v=CXmY91xdBkM)。

来~ 让我们一起哼起来:"雪花飘飘北风萧萧"~ 唱完后有木有感受到了一丝丝孤寂与绝望😂

2条讨论

哈哈哈哈

欧美网友这个梗,我接不住。。。